gnulib-tool.py: Fix filetable construction for ignorelist. * pygnulib/GLImport.py (GLImport.execute): Fix typo in dictionary key that overwrites removed files. Sort ignorelist by directory.