map-c++-tests: Fix compilation error (regression 2025-09-17). * tests/test-map-c++.cc (streq): Remove function. * modules/map-c++-tests (Depends-on): Add stringeq.