doc: More platform detail. * doc/posix-functions/fnmatch.texi: Mention Solaris OpenIndiana here, since it behaves differently than Solaris 11.4.