* gnulib-tool (self_abspathname): Fix algorithm to cope with empty components in $PATH, denoting '.'.