openat: fail with ENOENT on empty name * lib/openat-proc.c (openat_proc_name): Special-case the empty buffer. Signed-off-by: Eric Blake <ebb9@byu.net>