nlcanon: Add tests. * tests/test-nlcanon.sh: New file. * modules/nlcanon-tests: New file. * tests/init.sh (setup_): Adjust also top_builddir, if set.