update-copyright test: Improve output when perl is missing or too old. * tests/test-update-copyright.sh: Move test of Perl version down after the test whether Perl exists. Provide an explanation relating Perl's error message to Automake's SKIP: message.