doc: Mention another prerequisite for using Gnulib. Reported at <https://stackoverflow.com/questions/48378214/>. * doc/gnulib-tool.texi (Initial import): Mention requirement to use AC_CONFIG_HEADERS.