java{comp,exec}-script, csharp{comp,exec}-script: Improve debugging. * build-aux/javaexec.sh.in: Send debugging output to stderr, not stdout. * build-aux/javacomp.sh.in: Likewise. * build-aux/csharpexec.sh.in: Likewise. * build-aux/csharpcomp.sh.in: Likewise.