doc: improve git diff of texinfo files * .gitattributes: Add rule for *.texi files, with hint on how to use it. Copied from m4, and based on a report by Bruno Haible. Signed-off-by: Eric Blake <ebb9@byu.net>