doc: Update info about <pthread.h>. * doc/posix-headers/pthread.texi: Mention the module 'pthread-h' instead of 'pthread'.