update-copyright: support C-style comments * build-aux/update-copyright: Implement and document. * tests/test-update-copyright.sh: Test.