gnulib-tool.py: Avoid errors when writing to a VFAT file system. * pygnulib/constants.py (copyfile, copyfile2): New functions. * gnulib-tool.py: Use them instead of shutil. * pygnulib/*.py: Likewise.