unistr/u{8,16,32}-strtok tests: Fix -Wanalyzer-allocation-size warnings. * tests/unistr/test-u-strtok.h (test_u_strtok): Correct values of input_len and delim_len.