doc: Move 'Running self-tests under valgrind' section. * doc/gnulib.texi (Build Infrastructure Modules): Include valgrind-tests.texi here... (Miscellaneous Notes): ... not here.