unicodeio: avoid iconv issues for most ASCII characters * lib/unicodeio.c (print_unicode_char): Avoid unicode_to_mb() for most ASCII characters, to avoid iconv() issues which were seen on macOS. Addresses https://bugs.gnu.org/74428