doc: More details about pthread_setname_np. Reported by Eric Gallager <egall@gwmail.gwu.edu> in <https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gnulib/2024-09/msg00017.html>. * doc/glibc-functions/pthread_setname_np.texi: Mention the different signature on macOS.