bootstrap: only update the gnulib submodule * build-aux/bootstrap: Restrict the "submodule update" command to the gnulib path. Reported by Reuben Thomas