Fix support for --gnu-make in tests (regression 2021-12-15). * gnulib-tool (func_emit_tests_Makefile_am): When producing output for GNU make, eliminate %reldir% tokens.