gnulib-tool: Avoid conflict of havelib-tests with --single-configure. * gnulib_tool (func_create_testdir): Avoid havelib-tests when --with-tests --single-configure is specified.