sigpipe tests: Fix -Wanalyzer-unsafe-call-within-signal-handler warning. * tests/test-sigpipe.c (handler): Invoke _exit, not exit. * tests/test-raise.c (handler): Update comments after 2020-11-25 change.