test-framework-sh: Improve returns_ example. In the shell test framework, an error is either flagged by setting the shell variable fail=1, or by invoking the fail_ function with an error diagnostic. * tests/init.sh (returns_): Change example code in the comment to use '|| fail=1' properly.