[directwrite] Rename font_get_font to font_get_dw_font https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/pull/5079#pullrequestreview-2627407692