[doc] Remove redundant check for gtkdoc-scan If docs are enabled, meson will fail earlier of gtkdoc-scan is missing.