[morx] Improve buffer position in Insertion w DontAdvance and wo Just speculation. Needs tests to determine which is correct behavior.