[ft] Towards caching slow get_h_advance results Related to https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/pull/1082