[paint] Remove enum trailing comma in C header Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/discussions/4188