[repacker] rename hb-subset-repacker -> hb-subset-serialize. Also hb_link_t and hb_object_t to hb_subset_serialize_link_t and hb_subset_serialize_object_t.