[ot-glyphs] Move CFF glyph decompose logic to their tables Thus making path decompose zero alloc on CFF/CFF2