[ot-font] Optimize rounding Part of https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/1801 The assumption that compiler optimizes "upem/2" to a shift only works if upem is unsigned... Anyway, spoon-feed the compiler.