[subset] fix memory leak in repacker caused by failed alloc. Fixes: https://oss-fuzz.com/testcase-detail/5616763250278400.
2021-04-19T16:09:37