[doc] Use XSince for REPLACEME/EXPERIMENTAL To hide them from gtk-doc so that we can finally enable gtkdoc-check.