[paint] Rename hb_font_get_glyph_paint_func_t The 'get' was just there due to implementation choices. Work around that and call the vfunc what it should be: hb_font_paint_glyph_func_t.