[hb-ft] Fix build when Multiple Master font support is disabled in freetype FT_Set_Var_Blend_Coordinates() is not available when "Multiple Master font interface" is disabled in freetype's modules.cfg