[repacker] in PairPosFormat2 splitting use the max estimated coverage/classdef size for sizing serialization buffers.