[hvar] Minor internal rewiring Not passing font to functions makes it more clear that they don't scale values.