[ot-font] Load hmtx/vmtx lazily Since we have get_*_advanes() API now, the overhead is once per shape, not once per glyph. Only cmap is warmed-up at set_funcs() time now.