[khmer] Allow a dangling final Coeng after matras Uniscribe seems to allow that. New numbers: KHMER: 299080 out of 299124 tests passed. 44 failed (0.0147096%)