[subset] Update generate-expected-outputs to drop BASE. This matches the behaviour of the test runner.
2024-03-27T18:26:09