[meson] Detect Microsoft compilers through _MSC_FULL_VER Microsoft ships three compilers nowadays: MSVC, clang-cl, and Clang. The latter is always skipped by `compiler.get_argument_syntax()`, which leads to the incorrect export macro being applied. This commit also removes the tests that are affected in Microsoft Clang.