[indic] Categorize U+0980 BENGALI ANJI as placeholder Fixes https://github.com/behdad/harfbuzz/issues/538