[directwrite] Add hb_directwrite_face_create_from_file_or_fail() Just loads the blob from file and creates a face from it. New API: +hb_directwrite_face_create_from_file_or_fail()