[meson] Disable some tests under -Dutilities=disabled Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/5365
2025-06-14T09:23:41