[meson] Remove expat.wrap that we don’t use directly Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/2987