[TupleValues] Micro-optimize encoding Also, a check for 32bit values in the word-encoding function was missing. Ouch.