tests: fix subset/run-tests.py under Windows It assumed that stdout of a subprocess in binary mode was using utf-8 which isn't the case. Instead open stdout of the subprocess in text mode and let Python handle the decoding.