[subset-cff] Compact parsed strings if using accelerator Saves 32% on SourceHanSans/10000 benchmark! Also, use memcmp now for writing out strings since now that our ops are not super short, that's faster. This makes cff-japanese test takes super long though; that needs inspection.