Fix names for language tag in gen-tag-table.py A BCP 47 language tag with both a script subtag and a region subtag would be printed as a human-readable name in hb-ot-tag-table.hh as if it only had its language subtag.