[coretext] Copy variations when creating hb-font https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/3159#issuecomment-2652262262