[subset] Fix memory leak in glyf subset. Fixes fuzzer issue: https://oss-fuzz.com/testcase-detail/6525813890875392.
2023-03-08T23:59:04